标签:李渔

元明清诗

李渔《哭亡姬乔氏》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

哭亡姬乔氏 [清]李渔 各事纷纷一笔销, 安心蓬户[1]伴渔樵[2]。 赠予宛转[3]情千缕, 偿汝零星泪一瓢。 偕老愿终来世约, 独栖甘度[4]可怜宵。 休言再觅同心侣, 岂复人间有二乔[5]! 注释: [1]蓬户:用蓬草编成的门户,形容穷苦人家的简陋房屋。 [2]渔樵:打鱼砍...

阅读(91)评论(0)赞 (0)