毕淑敏《离太阳最近的树》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
The Trees Closest to the Sun 离太阳最近的树 Thirty years ago I served in the army in Ali, Tibet. 30年前,我在西藏阿里当兵。 With an average elevation of 5000 m...
阅读(183)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
The Trees Closest to the Sun 离太阳最近的树 Thirty years ago I served in the army in Ali, Tibet. 30年前,我在西藏阿里当兵。 With an average elevation of 5000 m...
阅读(183)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
The Shoes of Marriage 婚姻鞋 Marriage is a pair of shoes. 婚姻是一双鞋。 We have feet before we have shoes. The warmth of the sand, the delicious cool...
阅读(121)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-26
谎言三叶草 My Three-leafed Clover of Lying 毕淑敏 Bi Shumin 人总是要说谎的,谁要是说自己不说谎,这就是一个彻头彻尾的谎言。有的人一生都在说谎,他的存在就是一个谎言。有的人偶尔说谎,除了他自己,没有人知道这是一个谎言。谎言在某些时候只是说...
阅读(120)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-30
在我们的小屋里,住着所有我们认识的人,惟独没有我们自己。我们把自己的头脑,变成他人思想汽车驰骋的高速公路,却不给自己的思维留下一条细细的羊肠小道。我们把自己的头脑,变成搜罗最新信息网络八面来风的集装箱,却不给自己的发现留下一个小小的储藏盒。我们说出的话,无论声音多么嘹亮,都是别的...
阅读(464)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-24
读书是门槛最低的高贵。 或许美化灵魂有不少途径,但我想,阅读是其中易走的、不昂贵的、不须求助他人的捷径。 | 严歌苓 闭门即是深山,读书随处净土。 | 陈继儒 对我来说,生活不是去电影院或博物馆,而是作为一个孤独的阅读者。 | 彼得·汉德克 我们读书而后知道自己并不孤单。 |《岛...
阅读(212)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-16
“要向一颗微不足道的星星学习:可以微弱,但要有光。” ——《一个人就是一支骑兵》 精彩点评: 太阳虽远,心有阳光就好… – – – – – – -✂ – – –...
阅读(629)评论(0)赞 (1)
帕布莉卡 发布于 2020-05-02
余生,好好爱自己 文/刘瑞霞(内蒙古) 毕淑敏曾说,如果这一世,你能爱惜身体、珍重灵魂,那么从这个港口出发,你会成为一个身心平和的幸福小舟,一步步安然向前,驶入珍爱他人、珍爱万物、珍爱世界的宽广大海。 今天中午和同事一起吃饭,一口气消灭了一大碗疙瘩汤外加两个驴肉火烧,顺带半份凉皮...
阅读(394)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-05-01
文/涓子(陕西) 我的青春岁月是一个梦,与文学有关。时光将我的记忆拉回到多年前,一幕幕,一帧帧,就如过电影般。 那年,我还是小学生。正当暑假,学校布置了项作业,要写够多少篇日记。那时候,家中正在盖房,一片凌乱。除过自己所写外,我还从书上摘抄好文章,该是抄了不少,才终于完成作业。想...
阅读(298)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-02-15
《朗读者》最美金句 岁月送给我苦难,也随赠我清醒与冷静。 我不相信命运,我只相信我的手。我不相信手掌的纹路,但我相信手掌加上手指的力量。 ——赵蕊蕊朗读毕淑敏《握紧你的右手》
阅读(188)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-02-15
《相约星期二》这本书本身就是一个美丽的故事:一个老人,一个年轻人,和一堂人生课! 年逾七旬的社会心理学家教授莫里得了渐冻症,一年以后与世长辞。在老教授缠绵病榻的14周里,他曾经的学生米奇每个星期二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲。 作家余秋雨说:“他把课堂留下了,课...
阅读(360)评论(0)赞 (0)