标签:王琪

宋词英译

王琪《望江南·江南月》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

王琪的这首咏月词,借景抒怀,托物言情:夜月的圆缺不休,象征人事的聚散无常;嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁,写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动,体物精微,意境悠远,含蓄蕴藉。 望江南 王琪 江南月, 清夜满西楼。 云落开时冰吐鉴[1], 浪花深处玉沉钩。 圆缺几时休。 星汉迥[2]...

阅读(100)评论(0)赞 (0)