标签:范梈

元明清诗

范梈《掘冢歌》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

掘冢[1]歌 [元]范梈 昨日旧冢掘, 今日新冢成。 冢前两翁仲[2], 送前还迎新。 旧魂未出新魂入, 旧魂还对新魂泣。 旧魂丁宁[3]语新魂, 好地不用多子孙。 子孙绵绵如不绝, 曾孙不掘玄孙掘。 我今掘矣良可悲, 不知君掘又何时。 注释: [1]冢:坟墓。 [2]翁仲:传说...

阅读(97)评论(0)赞 (0)

元明清诗

范梈《离扬州》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

离扬州 [元]范梈 孤蓬如磨[1]绕汀沙, 叶满平湖藕未花[2]。 回首竹西亭渐远, 一江烟雨酒旗斜。 注释: [1]磨:粉碎粮食的工具,通常由两个圆石盘做成。 [2]花:这里用作动词,开花。 Leaving Yang Zhou Fan Heng My lonely sail i...

阅读(85)评论(0)赞 (0)