标签:辛弃疾 第3页

宋词英译

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的词作。此词作于作者贬官闲居江西之时,着意描写黄沙岭的夜景:明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片。词中围绕着夜行的特点,展现出夏夜乡村田野的幽美景色及作者对丰收年景的由衷喜悦。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光,...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首歌咏江南农村美好景色的词,上阕写近景,下阕写远景,借景抒情,流露出作者厌弃城市繁华,热爱乡野生活的情趣。作者在熟悉农村生活的基础上,为人们描绘出一幅清新、美丽的山乡风景画,反映了他陶醉于农村优美景色的心情。这首词画面优美,情...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《清平乐·检校山园书所见》是南宋爱国词人辛弃疾作品。词上片描写安居乐业的农村生活景象,烘托静谧和谐的氛围。下片摄取一个情趣盎然的生活镜头直接入词,更使此词具有浓郁的生活气息。通篇无奇字,无丽句,不用典故,不雕琢,如同家常语一样,将主人公形象的神情活灵活现地表现出来,耐人寻味。 清...

阅读(97)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《清平乐·村居》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态,以及他们的美好的农家生活描写得有声有色,惟妙惟肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述...

阅读(110)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《千年调·左手把青霓》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《千年调·左手把青霓》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词由天赐苍壁起头,化用屈原《离骚》诗意,赋写神游天宇的浪漫故事,抒发超逸不凡的胸怀,反映爱国怀乡精忠报国的思想,表现怀才不遇的苦闷心情。上阕写登天与周游,下阕写受赐与怀乡。全词写得神奇虚幻,充满积极浪漫主义精神。 千年调 辛弃...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》是宋代词人辛弃疾的词作。此词深刻地概括了一个抗金名将报国无门、壮志难酬的悲惨遭遇。上片从豪气入词,描绘了一个带领义军,骑着健壮的快马,穿着锦绣的短衣,突破金兵防线,和金兵战斗的少年英雄形象,慷慨激昂;下片抒发现实感慨,写出南渡后的壮心抱负和落寞处境,于诙...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《贺新郎·把酒长亭说》是南宋词人辛弃疾的词作。作者与陈亮的友情在历史上传为佳话。这首词寄托了作者对他们带湖相聚又分别的悲伤。开篇盛赞陈亮出淤泥而不染,随即以冬景写南宋山河的破碎。几点残梅,透露希望,令人感动。作者追赶友人却失望而归,暗示了他仕途不顺。那“铸刀之错”是他们的友情深厚...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片描绘巧遇故人的自然背景,山村灯火暗淡,居民稀少,氛围清冷,隐见张处父平淡艰辛的退居生涯。下片回顾友人少年的戎马生涯,羽扇纶巾,神态潇洒,鞍马驰骋,英恣勃勃。收尾转入当前,显见仕途沦落,心地抑郁。全词运用典故巧...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。作者是怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。上片赞扬了在京口建立霸业的孙权和率军北伐气吞胡虏的刘裕,表示要像他们一样金戈铁马为国立功。下片借讽刺刘义隆来表明自己坚决主张抗金但反对冒进误国的立场和态度。全词豪壮悲凉,义重情深,放...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

宋词英译

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通过追忆早年抗金部队的阵容气概以及作者自己的沙场生涯,表达了杀敌报国、收复失地的理想,抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情;通过创造雄奇的意境,生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇往直前的将军形象。全词在结构上打破成规,...

阅读(100)评论(0)赞 (0)