伊夫·博纳富瓦《但愿一个地方为靠近的人而生……》 + 王加一《空空》

朗读这篇文章

名人名言

回忆，我发现，可能是不可靠的东西；常常被你回忆时的环境所大大地扭曲。 ——石黑一雄《远山淡影》

音乐推荐

曲名：空空
歌手：王加一 / 陈婧霏
词曲：陈粒
原唱：陈粒
发行时间：2022-09-05
风格：流行

一半如火焰般温柔
一半如海水般清冽
一起放空，慢慢轻松。
时间变成歌，如梦也如风。

美文分享

但愿一个地方为靠近的人而生……
文/伊夫·博纳富瓦，译/潘博

但愿一个地方为靠近的人而生，
感到冷并且被剥夺了房子的人。

被一盏灯的声音试探的人，
被唯一的房子照亮的门槛试探的人。

并且如果他一直被焦虑和疲劳填充，
但愿有人重新对他说治愈的词语。

只是寂静的这颗心必须做什么，
否则是符号和祈祷的词语，

并且是夜晚的骤然的一小片火，
并且是一所简陋的房子的隐约可见的桌子？
理性教给我的，终究是理性的没有力量。

关于作者
伊夫·博纳富瓦（法语：Yves Bonnefoy；1923 – 2016），法国诗人、散文家，生于图尔，父亲是铁道工人。他的作品在战后法国文学中占有重要地位，探索了口头及书面语言的意涵。1953年出版第一部诗集《论杜弗的动与静》，一举成名，被公认为杰作。他的创作宗于波特莱尔、瓦雷里、马拉美以来的象征主义传统，又融以现代艺术的创新活力，颇能代表本世纪五十年代以来法国诗的主流。

他还创作了一系列翻译作品，最著名的是对莎士比亚的翻译，同时也写了一些关于美术及美术史的著作，包括对胡安·米罗和阿尔伯托·贾科梅蒂的研究。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 伊夫·博纳富瓦《但愿一个地方为靠近的人而生……》 + 王加一《空空》