永井荷风《梅雨时节》书摘 - 君江虽然也是卖春妇

朗读这篇文章

君江虽然也是卖春妇，但完全不同于传统的艺伎，而与西方都市中泛滥的暗娼属同一类型。这样的女人出现在东京街头，主要是社会风气使然，再没有比时代的变迁更叫人瞠目结舌的了。反省自己，当初被押上法庭宣判为渎职罪时，心里竟没有感到多少羞耻。这也是社会风气造成的吧。从那以后，岁月悠悠地过了二十载。他这个当时如此轰动舆论的社会新闻人物，今天是那么泰然自若地在银座街头的咖啡馆喝咖啡，也没有人知道这些往事而怀疑、指责他。时间的流逝把功功罪罪都埋葬在遗忘的坟墓里。这怎么不像做梦一般呢！松崎对自己以及自己的历史产生了一种半是愤慨、半是自嘲的沉重心情。并且感到人生在世既无过去，也无将来，只是一天天地体验着痛苦与快乐，毁誉褒贬都不必在意。

永井荷风《梅雨时节》，谭晶华、郭洁敏译
收录于《濹东绮谭》
上海译文出版社

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 永井荷风《梅雨时节》书摘 - 君江虽然也是卖春妇