《萨拉戈萨手稿》摘抄 -在这条充满灾难的道路上

朗读这篇文章

其实，在这条充满灾难的道路上，还是星星点点地分布着几间孤零零的酒馆和客栈。但据传出了些比酒馆和客栈老板更为凶恶的鬼魂，逼迫他们让出地盘，各自找地方藏身。老板们和这帮幽灵达成了妥协，从此，他们在休息时，除了偶尔会受自己良心谴责外，不会再有其他事情忧心。在安杜哈尔，我住的那家客栈的老板以圣地亚哥—德孔波斯特拉为例，想证明这些奇异的传说所言非虚。最后，他还补充道，神圣兄弟会是拒绝向莫雷纳山区出警的，远行的过客也都会转道去哈恩或埃斯特雷马杜拉。

我向他回答说，普通的远行者或许可以做出这样的选择，但我有幸蒙国王腓力五世厚爱，被任命为瓦隆卫队的上尉。作为这样一名骑士，我必须恪守与荣誉相关的神圣法则。因此，我去马德里赴命只能走最短最快的路，而不能考虑那是否也是最危险的路。

——《萨拉戈萨手稿》〔波兰〕扬·波托茨基
方颂华 译

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《萨拉戈萨手稿》摘抄 -在这条充满灾难的道路上