《可怕的孩子》摘抄 -不过每天总有那么两回，这份宁静会被惊扰

朗读这篇文章

不过每天总有那么两回，这份宁静会被惊扰，一次是上午十点半，另一次是下午四点。那是龚多赛男子中学的学生冲出了校门，把公寓院子当成了他们的演兵场。这个中学不大，就在阿姆斯特丹街72号甲对面。院子顿时人声鼎沸，成了中世纪的集市——有谈情说爱的，有玩游戏的，有耍戏法的，有交易邮票和玻璃球儿的；更有甚者，角落处，好欺生者正交头接耳，挑选着猎物，预谋着陷阱，欲在课堂上使出致命的一击，这长袖善舞之功令尊长们都大跌眼镜。是啊，这群十四五岁的学生可不简单啊！来年，他们就要升入位于高马丁街的高中了。到时，阿姆斯特丹街的初中肯定不入他们的法眼，“小大人”立马改头换面，不再斜挎书包，书和本子就用一方粗布一根帆布绳子，裹巴裹巴就奔学校了。

——《可怕的孩子》让·谷克多 刘树坤 译

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《可怕的孩子》摘抄 -不过每天总有那么两回，这份宁静会被惊扰