标签：帕乌斯托夫斯基

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

我在想，要是有人对我说，这生活，连同它的爱、它对真理和幸福的渴望与追求，还有这夜间的闪光和远方哗哗的流水声，都是没有意思，没有意义的。不管是谁这么说，我永远都不会相信。 К. Г. 帕乌斯托夫斯基《一生的故事》 非琴丨译

阅读(269)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

每一分钟，每一个在无意中说出的字眼，每一个无心的流盼，每一个深刻或者戏谑的想法，人的心脏的每一次觉察不到的搏动，一如杨树的飞絮或者夜间映在水洼中的星光——无不都是一粒粒金粉。 К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》 戴骢丨译

阅读(397)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

夜里在公园里跑一圈，这并没有任何特殊的地方，但是我很久都记得这件事。我想起菩提花犹如波浪一般涌到我的脸上，想起麻鸽的叫声，想起繁星密布、充满快活的回声的那个夜晚。 在那个夏天，我有时好像觉得，大地上几乎没有为人类的悲伤留下任何藏身之处。 К. Г. 帕乌斯托夫斯基《一生的故事》 ...

阅读(283)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

伴随爱情而来的并不是“垂死的百合花的苦楚”，而是牲口的一摊摊粪便。人们把这种粪便掷到美好的、一往情深的女人的背上。 К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》 戴骢丨译 桃法师：据说这个译本不行，李时的好一点，大家可以都感受一下。前一条说是曹靖华的是我把《第四十一》和《金蔷薇》弄混了，...

阅读(303)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

帕乌斯托夫斯基是“善于看见世界晨曦的人”，在阅读本书时能看到作家笔下那些“诗意的瞬间”。

阅读(362)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

有一次妈妈对父亲说：“这一切都是你那种无政府主义教育的结果！” 父亲把我拉到身边，让我的头紧靠在他的白背心上，开玩笑地说： “这个家里不了解我们，科斯季克。” К. Г. 帕乌斯托夫斯基《一生的故事》 非琴丨译

阅读(228)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

不论干哪一行，都要能体谅人，而干我们售票员这个工作，尤其需要这样。我们是在和整个莫斯科打交道。而在莫斯科，人们的痛苦多得很，就像大海里的细沙。 К. Г. 帕乌斯托夫斯基《一生的故事》 非琴丨译

阅读(243)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

屋里空荡荡的。只有我一个人。旁边是宽达数百海里的大海。而沙丘后边是大片大片的沼泽和矮小的树林……附近一个人也没有。 但是只要把灯点亮，坐到书桌前，拿起笔来随便写点什么，孤独感立刻就消失了。我并非孤单一人。 在这间斗室里，我可以同千万人，同全世界谈话。我可以向他们讲各种各样的故事，...

阅读(216)评论(0)赞 (0)