帕布莉卡
朗读这篇文章
曲名：Beautiful Life
歌手：丁可
发行年代：2012
风格：独立流行 Indie Pop, 梦幻流行 Dream Pop
如果人能说出
文/路易斯·塞尔努达，译/范晔
如果人能说出心中所爱，
如果人能把他的爱举上天
像光芒里的一片云；
如果像围墙倒塌，
向矗立其中的真理致意，
人也能抛下身体，只留下他爱的真理，
自身的真理，
无关荣耀，财富或野心，
名叫爱或欲望，
我就能成为那想象中的人；
用舌头，眼睛和双手
在人前宣告被忽视的真理，
他真爱的真理。
我不知何为自由除了被囚于某人的自由
他的名字我听到不能不颤抖；
为了他我忘掉自己卑微的存在，
为了他白天黑夜随他喜欢，
我的身体灵魂漂在他的身体灵魂里
好像无主的木头被大海
自由吞没或托起，全凭爱的自由
唯一令我兴奋的自由，
唯一我为之而死的自由。
我的存在由你决定：
如果不认识你，我没有活过；
如果不认识你就死，我不会死，因为我还没活过。
——
©️作者简介
路易斯·塞尔努达（1902-1963），西班牙诗人，出生于塞维利亚。他是“二七一代”的代表诗人，1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。
他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及十九世纪英国诗歌的浸染，堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”。
塞尔努达的最后一首诗写于1962年2月，此后的一年多直到他去世，因为身体状况所限，他已经很难再创作。这让一向视写诗为生命的塞尔努达陷入极度的痛苦之中。在去世之前4天，他曾经写信给他的朋友说：“我现在很孤独和挫败，没有了一直支持我的东西：诗歌……我想看诗，我现在已经没法看了。”
B站视频：丁可-Beautiful Life
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 路易斯·塞尔努达《如果人能说出》 + Beautiful Life - 丁可
爱是一颗心遇到另一颗心（出处+配图） 
《乱世佳人》电影专题
