拜伦《想从前我们俩分手》 +Amor, Amor De Mis Amores - Natalia Lafourcade / Devendra Banhart

朗读这篇文章

与他不期而遇，我的心怦然一跳，让我恐惧又兴奋。我怕他出现、怕他不出现，怕他看我、更怕他不看我。——安德烈·艾席蒙《请以你的名字呼唤我》

曲名：Amor, Amor De Mis Amores
歌手：Natalia Lafourcade / Devendra Banhart
所属专辑：Mujer Divina
发行年代：2013
风格：拉丁流行
介绍：Natalia Lafourcade，当今拉丁首席艺术歌姬，当今拉美音乐第一门面，当今拉丁最具人气和推荐度的新生代天后。

想从前我们俩分手

文/拜伦，翻译/查良铮

想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。

清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你，
一声声有如丧钟；
我的全身一阵颤栗——
为什么对你如此情重？
没有人知道我熟识你，
呵，熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨，
这深处难以为外人道。

你我秘密地相会，
我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你？
只有含着泪，默默无言。

1808年
B站视频：中英文字幕 肥伦秀 这个杀手不太冷主演娜塔莉·波特曼

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 拜伦《想从前我们俩分手》 +Amor, Amor De Mis Amores - Natalia Lafourcade / Devendra Banhart