我不希望母亲衰老。我母亲不希望她的女儿衰老。她必须踏踏实实地守着岗位来支持我,我必须踏踏实实地守着岗位来支持她。我们的愿望正面相撞,像是固执的撞锤,但由于强烈的撞击而几乎固定不动了。
我们可以走到荒谬的极端。
这很简单:我责备母亲给了我生命而没有给我全部天赋,我责备她既是我的女仆又是我的巫婆。我每当有欢乐时,便立刻、首先给她打电话,同样,我每次失败时也气愤地转向她。我怨她没有使我完美和不朽。现在她为衰老所苦,她忍受不了我的缺陷和必死的命运。
我对父亲不曾有过这些苛求。他在圈外。
《要短句,亲爱的》彼埃蕾特·弗勒蒂奥
桂裕芳(译)
#法国文学#
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 彼埃蕾特·弗勒蒂奥《要短句,亲爱的》读书笔记摘抄:我不希望母亲衰老