温文尔雅，文明永昌：《小雅·都人士》

朗读这篇文章

温文尔雅，文明永昌：《小雅·都人士》

原文

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。

译文

周朝王都之男，垂带飘飘倜傥。
周朝王都之女，两鬓卷发如妆。
不是故意垂之，而是飘带有余。
不是故意卷发，而是天生丽质。
如此自然闲美，叫我怎不仰望！

诗评

《诗经》中既有讲述辛勤与欢乐并存的平民生活的《豳风·七月》，也有写从容与尊重同享的贵族生活的《小雅·鹿鸣》。既有小小的蟋蟀，也有美丽端庄的牡鹿；既有“雨雪霏霏”的迷茫，也有“蒹葭苍苍”的感伤；既有“与子偕老”的契阔，也有“悠悠苍天”的悲愤。

情欲不是张扬的，而是温和的；思想不是极端的，而是端正无邪的；人性不是拘束的，而是自觉的。孔子的目的不是强迫我们彻底觉悟，而是要我们承载人性的弱点，不断地修正自我，不断地控制自我以接近圣人。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 温文尔雅，文明永昌：《小雅·都人士》