泉镜花《外科室》书摘 - 医学士的脸刷地变得惨白

朗读这篇文章

医学士的脸刷地变得惨白，他哆哆嗦嗦地说：“我没有忘记！”
他这道声音，他这股呼吸，他这份样貌。她这道声音，她这股呼吸，她这份样貌。伯爵夫人露出天真无邪的笑容，一脸欣喜，面带微笑地放开高峰的手，颓然倒在枕上，嘴唇已然变色。
那时那刻，此二人仿佛进入天消地隐，世间万物齐皆退去的无人之境。

医学士は真蒼になりて戦きつつ、「忘れません」
その声、その呼吸、その姿、その声、その呼吸、その姿｡伯爵夫人はうれしげに、いとあどけなき微笑を含みて高峰の手より手をはなし、ばったり、枕に伏すとぞ見えし、唇の色変わりたり｡
そのときの二人が状、あたかも二人の身辺には、天なく、地なく、社会なく、全く人なきがごとくなりし｡

泉镜花《外科室》，朱娅姣译
中国友谊出版公司

精彩点评：
好大一杯祁门红：这句“我没有忘记”就知道是泉镜花的这篇了，真的是太美了。每每想到我都会回忆起《有曾》里那句“这一瞬间闪过了我的一生。”

畑HEALER：我心里最符合“东亚审美”的be结局。

脸脸作业写完了：「その声、その呼吸、その姿、その声、その呼吸、その姿｡」 真的好中意这句，有一种冲出书本迎面袭来的身临其境感，不知道为什么一直都忘不掉。

未必不是吃瓜卿：至今还能想起那个“状若新尸”的比喻，太凄美了……

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 泉镜花《外科室》书摘 - 医学士的脸刷地变得惨白