泉镜花《汤岛之恋》书摘 - 光阴荏苒，但听说那棵树

朗读这篇文章

光阴荏苒，但听说那棵树，这棵松，以及澡堂子，无不是多年前就有的。如今，周围的女孩儿们仍聚在庙门前嬉戏着，还唱拍球小调儿。房檐，屋脊，土壤的颜色都依然如故。由于恋母心切，每见一座房子，梓就不禁产生幻想，寻思莫非那就是从前母亲住过的地方。关于暂时寄居的那座古老的破房；他也想入非非，把它当成栩栩如生地描摹出来的幻象。他浮想联翩，不知怎的，只觉得蝶吉活脱儿就像是他的亡母年轻的时候。在饼干店里和她擦身而过之际，他也感到母亲就是这么长大的，在她这个年龄上，也在此地干过这样的营生。恍惚间，仿佛一个世纪的活生生的幻灯片在眼前重演。

泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
收录于《高野圣僧》
上海三联书店

精彩点评：
胡桃芋圆子：浮躁之地的一方净土

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 泉镜花《汤岛之恋》书摘 - 光阴荏苒，但听说那棵树