《白扇记》书摘 - “没有人能以更低廉的代价换得比他理当所得的更高之物”

朗读这篇文章

生活在其自身内承载着铁一般的法则，每一物都自有代价：爱负担着爱的痛苦，抵达的喜乐则背负路途上的无穷疲累；见识提高，则感受力削弱；感受炽热则要面对可怕的荒落。在整个生存之上压覆着死亡这一代价。——但与几句话能说出的相比，这一切都更有无限的微妙，其作用更是无限真实。——没有人能绕得开；每人都永不停息地凭借自身禀质偿付代价，因此没有人能以更低廉的代价换得比他理当所得的更高之物。而这种情形直至死期都是如此：大理石的额头，命运会用钻石做的大棒砸碎；而对付陶土的额头，它会用干枯的树枝。

《白扇记》Der weiße Fächer
奥/ 胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔
Hugo von Hofmannsthal
译者 李双志

精彩点评：

“没有人能以更低廉的代价换得比他理当所得的更高之物”

有人不想发财吗：实话就是我读了五遍，还是觉得云里雾里，只大概读懂“生活需要付出代价”这个意思，感觉应该还有其他意思，但想不出来

CAVALIER_ENT：每人都永不停息地凭借自身禀质偿付代价，因此没有人能以更低廉的代价换得比他理当所得的更高之物。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《白扇记》书摘 - “没有人能以更低廉的代价换得比他理当所得的更高之物”