纳博科夫《文学讲稿》书摘 - 《尤利西斯》是一个杰出的、永久的整体结构

朗读这篇文章

《尤利西斯》是一个杰出的、永久的整体结构，但是，那类对思想性、普遍性和表现人性诸方面比对艺术作品本身更感兴趣的批评家
们，又把它的价值估计得稍高了一些。我尤其要告诫你们，不要把利奥波尔德·布卢姆在都柏林的某一夏日中无聊的闲逛和小小的冒险看作是对《奥德赛》的准确的滑稽的模仿，把广告推销员布卢姆看作是扮演足智多谋的奥德修斯或者是尤利西斯的角色，布卢姆的通奸的妻子代表贞洁的泊涅罗珀，而斯蒂芬·代达勒斯则扮演了忒勒玛科斯。很明显，就像作品题目所暗示的，在布卢姆四处闲逛的主题里面，是有一种非常含糊非常笼统的荷马史诗的回声，在整个作品中，在众多的暗指里有不少是对古典文学的暗示；但是，在书中的每一个人物身上、每一个场景当中寻找这种准确的相似，完全是浪费时间。

——弗拉基米尔·纳博科夫《文学讲稿》
申慧辉/译

精彩点评：
SummerTriangle：这是一个基督再临，为人世赎罪的故事。耶稣的人格被均分到斯蒂芬和布卢姆身上。斯蒂芬代表着智力上的耶稣，布卢姆代表着更为真实的精神上的耶稣。布卢姆为世人赎了罪。这个平凡庸俗的现代社会将因布卢姆而获得意义，就像从前耶稣使加利利湖畔的人们的平凡生活获得了意义。

睡不着的一只西林：嗨，纳博科夫：谁也不爱。好像他倒是没说过博尔赫斯的坏话

SummerTriangle：很多后人都想像过耶稣再临时会如何，但他已经来过了，这一次他亲手写下了自己的福音书。这一次他不再以智力、智慧来救赎，而是以一个平凡人的生活本身来救赎。书中不断地用新约语句比拟布卢姆的滑稽言行的意义就在此。

纳博科夫《文学讲稿》 语录：对独处的渴望和走出去的冲动

纳博科夫《文学讲稿》语录：读书人的最佳气质

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 纳博科夫《文学讲稿》书摘 - 《尤利西斯》是一个杰出的、永久的整体结构