〈在這塊土地上〉 馬哈茂德‧達爾維什；薛慶國、唐珺譯

朗读这篇文章

〈在這塊土地上〉 馬哈茂德‧達爾維什；薛慶國、唐珺譯
在這塊土地上，有配得上生命的事物：
四月的躊躇，
清晨的麵包香，
一個女人留給男人們的辟邪符，
初戀，石頭上的青草，
在笛聲之縷站立的母親們，
侵略者對記憶的恐懼。
在這塊土地上，有配得上生命的事物：
九月的末尾，
年過四旬仍然盛開如杏花的少婦，
監獄裡曬太陽的時辰，
模仿著成群動物的雲彩，
為微笑的就義者歡呼的人民，
暴君們對歌詠的恐懼。
在這片土地上，有配得上生命的事物：
在這片土地上，有大地的女主人，
一切初始的母親，一切終結的母親；
她，曾經被稱為巴勒斯坦，
她，後來被稱為巴勒斯坦。
我的女主人。我配得上 — —
因為你是我的女主人
我配得上生命。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 〈在這塊土地上〉 馬哈茂德‧達爾維什；薛慶國、唐珺譯