至于那个吻，我早已忘记 - 贝尔托·布莱希特《回忆玛丽安》

朗读这篇文章

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。——《蓝莓之夜》

曲名：今晩はお月さん
歌手：ハンバート ハンバート
所属专辑：今晩はお月さん
发行年代：2006
风格：民谣
介绍：Humbert Humbert(日:ハンバート ハンバート) 是日本男女双人组民谣团体，他们是夫妻，成立于1998年。佐藤良成，出生于神奈川县，擅长声乐、吉他、小提琴、曼陀林、作词、作曲。佐野游穂在组合中负责声乐、口琴、锡哨笛、作词。

回忆玛丽安

文/贝尔托·布莱希特，译/黄灿然

那是蓝色九月的一天，
我在一株李树的细长阴影下
静静搂着她， 我的情人是这样
苍白和沉默， 仿佛一个不逝的梦。
在我们头上，在夏天明亮的空中，
有一朵云，我的双眼久久凝望它，
它很白，很高，离我们很远，
当我抬起头，发现它不见了。

自那天以后，很多月亮
悄悄移过天空，落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了，
而如果你问，那场恋爱怎么了？
我必须承认，我真的记不起来，
然而我知道你企图说什么。
她的脸是什么样子我已不清楚，
我只知道：那天我吻了它。

至于那个吻，我早已忘记，
但是那朵在空中漂浮的云
我却依然记得，永不会忘记，
它很白，在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花，
那个女人可能生了第七个孩子，
然而那朵云只出现了几分钟，
当我抬头，它已不知去向。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 至于那个吻，我早已忘记 - 贝尔托·布莱希特《回忆玛丽安》