托马斯·哈代《苔丝》摘抄 ~ “我杀了他——我不知道是怎么杀的。”

朗读这篇文章

“我杀了他——我不知道是怎么杀的。”她说了下去，“那是为了你，也是为了我自己，安琪儿。很久以前，在我用手套打在他嘴上的时候我就担心有一天会杀了他的，因为他在我还单纯幼稚的时候设下了圈套，欺负了我，又通过我欺负了你。是他插到了我俩之间，破坏了我们。现在他再也不能来破坏了。我从来就没有爱过他，安琪儿，我爱的是你，这你知道，是吗？你信不信？是你不肯回到我身边来，我才万不得已回到他那儿去的。你那时为什么要离开我？——为什么？——我是多么爱你呀！你那时为什么要离开，我想不通。不过我并不怪你。只是，安琪儿，现在我已经杀了他，你能原谅我对你犯下的罪过了吗？我刚才一路跑一路想，我既然杀死了他，你是一定会原谅我的。这想法是像一道亮光一样闪进我心里的，我应当用这个办法把你找回来。我再也受不了失去你的痛苦了。我是完全忍受不了没有你的爱的，这你还不明白吗！现在，跟我说你爱我吧！亲爱的亲爱的丈夫，跟我说你爱我吧！我已经把他杀死了！”

托马斯·哈代（Thomas Hardy）
《苔丝》（Tess of the D’Urbervilles）
译者：郑大民｜上海译文出版社

#英国文学中的爱情#

精彩点评：

1，看到第一句就知道是苔丝了，当初读书报告跟同学讨论得抑郁

2，非常喜欢读苔丝，很多细节描写值得读很多遍，但是我不喜欢后面的故事情节

3，苔丝啊，当时是先看的电影版才补的

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 托马斯·哈代《苔丝》摘抄 ~ “我杀了他——我不知道是怎么杀的。”