Justin Timberlake《500 Miles》

朗读这篇文章

莫逆推荐语：

离开只是为了找到某种答案，虽然你并不知道什么才是那个答案，它可能是某个人，某个地方，某项事业，或者某种信仰，但结果也许正如《堕落天使》的台词：“当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。”

视频：（中英字幕）电影《醉乡民谣》主题曲500 Miles-Justin Timberlake

http://www.pps.tv/w_19rrc9vq31.html

Justin Timberlake《500 Miles》歌词：

If you miss the train I’m on,
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone,
那就是我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 载我远去
A hundred miles, A hundred miles,
一百里又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord,
一百里 两百里 渐渐远去
I’m three, Lord, I’m four, Lord,
三百里 四百里 再回不去
I’m five hundred miles away from home.
不知不觉我便已离家五百余里
Away from home, away from home,
背负一切 离乡背井
away from home, away from home,
家在远方 我却再难回去
Lord, I’m five hundred miles away from home
上帝啊 家乡离我已有五百余里
Not a shirt on my back,
如今我衣衫褴褛
Not a penny to my name.
依旧是一文不名
Lord. I can’t go back home this-a way.
上帝啊 我怎能就这样回到家去
This-a way, this-a way,
这般潦倒 这般困顿
This-a way, this-a way,
这般处境 惨惨戚戚
Lord, I can’t go back home this-a way.
这样的我又怎好意思回到家去
If you miss the train I’m on,
若那列车开动让我来不及见你
You will know that I am gone,
那就说明我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 载我远去
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛 声渐远去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告诉着你我已离乡背井 不见归期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛 一如我的叹息

贡献歌词：小任华 贡献翻译：咆哮的小清新

Justin Timberlake《500 Miles》其它评论：

Tammy_yuan：有处可归才使离开完整并有意义。我经常觉得人生不是为了寻找去处，而是为了走到归处。另，想不到贾斯丁还唱了这么首歌，我对他的印象也还停在Sexy back以及他跟麦当娜的4 minutes上呢……

zZ张萌芽：河水潺潺、山谷狭长，却没有一处像我的家乡。

Usucks：听从安排只是为了家人 觉得家放弃太多 我只想回到那个做自己的时候

夹心饼干她娘：好友给我推荐这首歌的时候，我逗她说这首歌很适合做中国高铁专用歌曲，朋友说我不解风情，其实我是不想告诉她，这首歌勾起我离家的所有悲伤，想起妈妈转身的背影，不忍细听。

仰望的小石头：迈出即将离开的脚步

豆-小-米：为什么我们会去寻求答案呢？

周大不知道：能做的也只是完成自己，最终指向命运的深渊.

U2咖啡cafe：中学英语老师教的第一首民谣。好温暖！

未经允许不得转载：帕布莉卡 » Justin Timberlake《500 Miles》