《夜色温柔》书摘 - 我但愿有人爱上我
帕布莉卡 发布于 2020-09-21
后来信比较少些,可是他有信必复。有一封来信说: 我但愿有人爱上我,就像好久好久以前我生病前那些男孩子那样。不过我想大概要过很多年我才能想那样的事。 《夜色温柔》[美]菲茨杰拉德 汤新楣 譯 精彩点评: 祁醉遇上了叶阑:他的另一部作品很有名–《了不起的盖茨比》...
阅读(285)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-21
后来信比较少些,可是他有信必复。有一封来信说: 我但愿有人爱上我,就像好久好久以前我生病前那些男孩子那样。不过我想大概要过很多年我才能想那样的事。 《夜色温柔》[美]菲茨杰拉德 汤新楣 譯 精彩点评: 祁醉遇上了叶阑:他的另一部作品很有名–《了不起的盖茨比》...
阅读(285)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-21
虽然群山环抱,瑞士却远得很,妮珂也远得很。后来天相当黑了,他在公园里散步时,以超然的态度想到她,爱她本性最可爱的地方。他记得有一次草地湿着的时候,她匆匆跑来,薄薄的拖鞋被露水湿透了。她站在他的鞋上,亲近地偎依着他,像打开的一本书那样仰望他的脸。 “想想你怎样爱我,”她对他耳语,“...
阅读(298)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-21
“我再也无法为你做什么了。我正在努力救我自己。” “I cannot do anything for you anymore. I am trying to save myself.” 《夜色温柔》菲茨杰拉德 精彩点评: 翻筋斗的蜗牛:这是表白么?那有点浪漫嗳 Orangetre...
阅读(282)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-21
……可是就在这里,他遗弃了她——他必须继续向前,向着那希腊的岛屿,向着陌生港口里浑浊的水浪,向着岸边迷路的姑娘,和那些流行歌曲中唱着的月亮。在狄克的心里,有一部分是小时候的一些花哨廉价的纪念品筑成的。可即便在那有点破烂的低廉杂货铺里,他也在努力的让代表智慧的微弱而又痛苦的火苗不曾...
阅读(288)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-02-26
他的神情甚至显得超然;两眼渐渐集中在她身上,仿佛凝望着一枚行将移动的棋子;并以同样缓慢的方式抓着她的手腕,把她拉过来。 “你毁了我,是不是?”他淡然地问,“那么咱俩都毁了。所以——” 她吓得浑身发冷,把另一只手腕也送给他握着。好吧,她会跟他走——她在完全响应完全放弃自己的那一刻又...
阅读(356)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2019-04-05
问题是你清醒的时候,你不想见任何人,而在你醉醺醺的时候,又没有人想见你。(菲茨杰拉德《夜色温柔》)图/ Diego Rivera
阅读(2048)评论(0)赞 (0)