米亚·科托《耶稣撒冷》

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

那天晚上，在梦中，我突然看到一条鲜血组成的小河，正从希尔维斯特勒的身体里流出。天空下起了血雨，河流染成了红色，我爸爸淹死在泛滥的河水中。我跳入水中，想要寻回他的尸体。他的身体被在我环抱住，尽管我的手臂如初生婴儿般弱小。在我的身体中，希尔维斯特勒模糊的声音回荡着：“我是男人，但我像...

阅读(260)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

希尔维斯特勒并没有等待回答。他将旧地图撕碎，又将碎片再次撕碎，一直这样进行下去，仿佛要把他的手指都撕碎一样。纸质的城市、山脉、湖泊、道路掉落在地上。在我房间的地板上，地球平面图土崩瓦解。恩东济的嘴巴半张，一动不动，仿佛被撕碎的是他的灵魂。他深吸一口气，念叨着难以理解的话。而爸爸则...

阅读(536)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

不要在那个由生者 拜访所谓死者的地方 寻找我。 在广袤的水域中寻找我。 在广场上， 在烈火的心中， 在狗群与马群之间， 在稻田与溪流里， 或者与群鸟一道， 或者散落于另一个存在， 沿着艰难的道路上升。 石头、种子、盐、生命的步伐。 在那里寻找我。 活着。 ——希尔达·希尔斯 [莫...

阅读(443)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

“只有当我们放弃理解时，生命才会发生。生命被创造出来，并非为了变得渺小与短暂。世界被创造出来，并非为了能够被度量。” [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​ 精彩点评： Emma44547：在耶路撒冷，世界的神秘面纱是必需的。...

阅读(423)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

“爸爸总说世界灭亡了，不是吗？”恩东济问。 “爸爸说了那么多。” “恰恰相反，姆万尼托。不是世界灭亡了。而是我们死了。” 我汗毛直立，一股寒意从灵魂蔓延到肌肉，从肌肉蔓延到皮肤。原来我们的住处就是死亡本身吗？ “别这么说，恩东济，我害怕。” “那你就记着：我们不是离开了世界，而是...

阅读(209)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

“每当你爷爷想要求雨时，都会在河边祷告。” “那之后会下雨吗？” “之后总会下雨的。有时是祷告提前得太久了。” 他补充道： “雨是一条由死者守护的河。” [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星 | 译 ​​​​ 精彩点评： 憬瑜：雨是一条由死者守...

阅读(244)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

“思念是期待着面粉重新变回小麦。” [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星 | 译 ​​​​

阅读(234)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

在没有月光的夜里，他总会将猎枪指向天空，像是在鸣枪致意。 “我在干什么？我正在制作星星。” 星星，按照他的说法，是天上的孔洞。数不清的星球也一样，不过是他在深色的苍穹上，用子弹开的孔罢了。 [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星 | 译 ​​​​

阅读(176)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

在一个没有日期概念的世界里，昼夜交替是件很严肃的事。每天清晨，我家老头会检查我们的眼睛，在我们的瞳孔中仔细探究。他想要确认我们是否观看了日出。这是活人的第一项任务：观看造物星球的显现。凭借眼睛中储藏的光辉，如果我们在被褥中待了太长时间并对此撒谎的话，希尔维斯特勒·维塔里希奥马上就...

阅读(223)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

我想要住在一个能够梦到雨的城市。在那个世界，下雨就是至高的幸福。而我们每个人都在下雨。 [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星 | 译 ​​​​ 精彩点评： 贺摇光：马孔多在下雨，而我们，我们始终站在雨里。 君千黛：我的心也始终在下雨。 兰吉星喜...

阅读(331)评论(0)赞 (0)