标签:三毛

英译中国现代散文选

三毛《不死鸟》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

不死鸟 ◎ 三毛 一年多前,爱书人杂志给我出了一个题目“如果你只有三十天的寿命,你将会做些什么?”(1) 我一直没有动笔。(2) 荷西听我说起这件事情,也曾好奇地问过我,——“你会做些什么呢?” 当时,我正在揉面,我举起了沾着白粉的手,温和地摸摸他的头发,慢慢地说:“傻子,我不会...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

三毛名言赏析 -如果有来生,要做一棵树

帕布莉卡 发布于 2022-07-31

如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势。一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠,从不寻找。——三毛#三毛语录# 一棵树,真的是如此,从不寻找,也从不依靠,只因为树向阳而生。如果我们人能像树一样活着,向阳而生,也无所谓悲伤了...

阅读(205)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

长大后,我就成了你 -三毛《雨季不再来》

帕布莉卡 发布于 2022-06-18

一本《雨季不再来》让我开始接触三毛,从她的字里行间渐渐走进她成长的世界,感受她文字风格的转变,亦如她自身的成长,总有些让人惊喜的地方。 正如三毛笔下的恩师,给了三毛无尽的力量。是他们,在适当的时机拯救了一个曾经快要迷失到死亡里的人。看到此处,我也无比想念自己的恩师。他姓廖,现在已...

阅读(125)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

〈沙漠中的饭店〉 -《撒哈拉的故事》|三毛

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

第一道菜是「粉丝煮鸡汤」。荷西下班回来总是大叫:「快开饭啊,要饿死啦!」白白被他爱了那么多年,回来只知道叫开饭,对太太却是正眼也不瞧一下,我这「黄脸婆」倒是做得放心。话说第一道菜是粉丝煮鸡汤,他喝了一口问我:「咦,什么东西?中国细面吗?」「你岳母万里迢迢替你寄细面来?不是的。」「...

阅读(280)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

〈江洋大盗〉|三毛 ​​​​ - 台湾文学摘抄

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

  我生长在这样一个家庭里,照理说应该是人人必争,家家必买的童养媳,其实不然。这拿《圣经》上的话来说,就是——我的父母是葡萄树,我却不是枝子。拿我自己的话来说,就是——算命先生算八卦,一算算到中指甲——我这个败家女,就这样把家产一甲两甲的给败掉了。 〈江洋大盗〉|三毛 ​​​​

阅读(258)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

〈警告逃妻〉|三毛 - 台湾文学摘抄

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

  荷西的太太三毛,有一日在她丈夫去打鱼的时候,突然思念着久别了的家人,于是她自作主张的收拾了行李,想回家去拜见父母。同时,预备强迫给她的丈夫一个意想不到的惊喜和假期。   等她开始大逃亡时,她的丈夫才如梦初醒似的开车追了出去。   那时三毛去意已坚,拎着小包袱,不肯回头。荷西泪...

阅读(265)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

《白手成家》| 三毛  - 台湾文学摘抄

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

 这时,我看见一个极老的沙哈拉威男人,坐在坟边,我好奇的上去看他在做什么,走近了才发觉他在刻石头。      天啊!他的脚下堆了快二十个石刻的形象,有立体凸出的人脸,有鸟,有小孩的站姿,有妇女裸·体的卧姿正张开着双脚,私·处居然又连刻着半个在出生婴儿的身形,还刻了许许多多不同的动...

阅读(291)评论(0)赞 (0)