伯颜《喜春来》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译
许渊冲 发布于 2023-01-11
喜春来 伯颜 金鱼玉带罗襕扣, 皂盖朱幡列五侯[1]。 山河判断在俺笔尖头[2]。 得意秋, 分破帝王忧[3]。 注释: [1]金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯:作者服饰高贵,仪仗风华,可见自家的官位显赫。金鱼:指佩戴的金鱼符。玉带:镶嵌着金玉的腰带。罗襕:罗制的官服。皂盖:黑色的...
阅读(94)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-11
喜春来 伯颜 金鱼玉带罗襕扣, 皂盖朱幡列五侯[1]。 山河判断在俺笔尖头[2]。 得意秋, 分破帝王忧[3]。 注释: [1]金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯:作者服饰高贵,仪仗风华,可见自家的官位显赫。金鱼:指佩戴的金鱼符。玉带:镶嵌着金玉的腰带。罗襕:罗制的官服。皂盖:黑色的...
阅读(94)评论(0)赞 (0)