标签：刘克襄

刘克襄《红树林的流亡》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡发布于 2023-02-04

Exile of the Mangrove Swamp 《红树林的流亡》 A cluster of finely-woven green sprouts 一枚枚绿色的幼苗 Like the crowding of tiny fishes 如小鱼群的簇拥 Searching wit...

阅读(107)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-02-04

The Central Range of Little Bear Pinocha 《小熊皮诺查的中央山脉》 In the night, firelight deepens wrinkles 在夜里，火光使皱纹更深了 And eye sockets grow more sunken...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-02-04

Posthumous Sons 《遗腹子》 1890… 一八九〇年，…… 1915, posthumous son, Remember-China Chen, 一九一五年，遗腹子陈念中 Who liked to speak in Chinese, died in the figh...

阅读(110)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2018-02-10

《里台湾》，刘克襄著。“我在垦丁遇见三千位辣妹。同时，也遇见三万只家燕，正要南下。”如果说在垦丁遇见三千位辣妹是“外台湾”，遇见三万只家燕则是“里台湾”，就是只有当地人才有感触的细节。作为游客，能看到的东西有限，这时候我们就需要刘克襄这样的识途老马来指点一二。

阅读(556)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2017-12-22

《岭南本草新录》，刘克襄著。八月豆、小米菜、山莴苣、山苏、仙草、朴子树、车前草、狗肝菜、长梗盘花麻、咬人猫、苎麻、臭草、茵陈蒿、马齿苋、蛇瓜、野葛菜、柴背草、赵南香菜、量天尺、过猫、黄鹌菜、树薯、滨萝卜、鸡屎藤、鹅儿肠……听过这些植物的举手！都没听过？让这本书告诉你。

阅读(420)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2017-12-22

《男人的菜市场》，刘克襄著。三十岁之前，台湾作家刘克襄是个很少买菜做饭、五谷不分的单身汉；结婚得子之后，他成了一个热爱菜市场和食材的男人。他说，一趟城镇旅行，若少了菜市场的见闻，就难有贴近在地生活的体验。类似的话陈晓卿老师也说过，“一切不去菜市场的城市旅行都是假正经”。

阅读(561)评论(0)赞 (0)