标签:刘敏中

元曲

刘敏中《黑漆弩  村居遣兴》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

黑漆弩  村居遣兴 刘敏中 长巾阔领[1]深村住, 不识我唤作伧父[2]。 掩白沙翠竹柴门, 听彻[3]秋来夜雨。 闲将得失思量, 往事水流东去。 便宜教画却凌烟[4], 甚是功名了[5]处? 注释: [1]长巾阔领:指自己粗俗的打扮。 [2]伧父:鄙夫,粗野的农夫。 [3]彻:...

阅读(91)评论(0)赞 (0)