标签:刘时中

元曲

刘时中《殿前欢》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

殿前欢 刘时中 醉颜酡[1], 太翁庄上走如梭。 门前几个官人坐, 有虎皮驮驮[2]。 呼王留唤伴哥[3], 无一个,空叫得喉咙破。 人踏了瓜果,马践了田禾。 注释: [1]醉颜酡:喝醉了脸红彤彤的样子。酡:红色。 [2]虎皮驮驮:指游牧民族使用的虎皮包。驮驮:沉重的样子。 [3...

阅读(108)评论(0)赞 (0)