卓文君《白头吟》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-13
白头吟 卓文君 皑如山上雪,皎如云间月[1]。 闻君有两意,故来相诀[2]绝。 今日斗[3]酒会,明旦沟水头; 躞蹀御沟上,沟水东西流[4]。 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼; 愿得一心人,白头不相离。 竹竿何袅袅[5],鱼尾何簁簁[6]。 男儿重意气,何用钱刀为! 注释: [1] 皑、...
阅读(140)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-13
白头吟 卓文君 皑如山上雪,皎如云间月[1]。 闻君有两意,故来相诀[2]绝。 今日斗[3]酒会,明旦沟水头; 躞蹀御沟上,沟水东西流[4]。 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼; 愿得一心人,白头不相离。 竹竿何袅袅[5],鱼尾何簁簁[6]。 男儿重意气,何用钱刀为! 注释: [1] 皑、...
阅读(140)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2018-05-16
愿得一心人,白头不相离。(by卓文君)
阅读(451)评论(0)赞 (0)