吴承恩《对月感秋》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
对月感秋 [明]吴承恩 人云天上月, 中有嫦娥居。 孤栖[1]与谁共? 顾兔并蟾蜍。 冰轮[2]不载土, 桂树无根株[3]。 纷纷黄金粟[4], 岁岁何由舒[5]? 一闭千万年, 玉颜[6]近何如? 相违不咫尺[7], 照我阑干偶。 一杯劝尔酒, 为我留须臾[8]。 注释: [1...
阅读(100)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
对月感秋 [明]吴承恩 人云天上月, 中有嫦娥居。 孤栖[1]与谁共? 顾兔并蟾蜍。 冰轮[2]不载土, 桂树无根株[3]。 纷纷黄金粟[4], 岁岁何由舒[5]? 一闭千万年, 玉颜[6]近何如? 相违不咫尺[7], 照我阑干偶。 一杯劝尔酒, 为我留须臾[8]。 注释: [1...
阅读(100)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2018-04-08
一叶浮萍归大海,为人何处不相逢。(吴承恩《西游记》)
阅读(844)评论(0)赞 (0)