标签：咏物寄兴 第3页

许渊冲 发布于 2022-12-22

早雁 杜牧 金河[1]秋半虏[2]弦开， 云外惊飞四散哀。 仙掌[3]月明孤影过， 长门[4]灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在， 岂逐春风一一回。 莫厌潇湘[5]少人处， 水多菰米[6]岸莓苔[7]。 注释： [1] 金河：今大黑河，在今内蒙古自治区呼和浩特市南面。这里泛指北方少数民...

阅读(120)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

杨生青花紫石砚歌 李贺 端州[1]石工巧如神，踏天磨刀割紫云[2]。 傭刓[3]抱水含满唇[4]，暗洒苌弘[5]冷血痕。 纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰[6]。 干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏[7]。 圆毫[8]促点声静新：孔砚[9]宽硕何足云！ 注释： [1] 端州：就是今广州...

阅读(119)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

菊花 元稹 秋丛绕舍似陶家[1]， 遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊， 此花开尽更无花。 注释： [1] 陶家：这里指陶渊明家。陶渊明，东晋诗人，写有“三径犹荒，松菊犹存”“采菊东篱下，悠然见南山”等名句，所以后代常常将陶渊明与菊花相连，表现一种隐士的高洁。 Chrysanthe...

阅读(115)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

白云泉 白居易 天平山[1]上白云泉[2]， 云自无心水自闲。 何必奔冲山下去， 更添波浪向人间！ 注释： [1] 天平山：位于苏州城西二十里左右，因为山势高峻，峭拔入云，故又称白云山。此山后来在宋代时被赐给范仲淹及其后人。所以又称为赐山、范坟山。天平山有三绝，分别为怪石、清泉、...

阅读(99)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

大林寺[1]桃花 白居易 人间[2]四月芳菲[3]尽， 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处， 不知转入此中来。 注释： [1] 大林寺：位于今庐山香炉峰上，牯岭附近。庐山有三个大林寺，这里的大林寺是上大林寺，是晋代僧昙冼创建。 [2] 人间：这里指平原的村落。 [3] 芳菲：这里指...

阅读(123)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

惜牡丹花 白居易 惆怅阶前红牡丹， 晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽， 夜惜衰红[1]把火看。 注释： [1] 红：这里代指牡丹花。 The Last Look at the Peonies at Night Bai Juyi I’m saddened by the courty...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

杨柳枝词 白居易 一树春风千万枝， 嫩于金色软于丝。 永丰[1]西角荒园里， 尽日无人属阿谁？ 注释： [1] 永丰：唐代京都洛阳坊里名。 Song of Willow Branch Bai Juyi A tree of million branches sways in bre...

阅读(110)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

牡丹 薛涛 去春零落暮春时， 泪湿红笺怨别离。 常恐便同巫峡[1]散， 因何重有武陵期[2]？ 传情每向馨香得， 不语还应彼此知。 只欲栏边安枕席， 夜深闲共说相思。 注释： [1] 巫峡：指宋玉《高唐赋》中楚襄王梦中与巫山神女相会的故事。 [2] 武陵期：指陶渊明《桃花源记》中...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

望夫石 王建 望夫处， 江悠悠。 化为石， 不回头。 上头日日风复雨， 行人归来石应语。 The Woman Waiting for Her Husband Wang Jian Waiting for him alone Where the river goes by, She ...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

观祈雨[1] 李约 桑条无叶土生烟， 箫管[2]迎龙水庙[3]前。 朱门[4]几处看歌舞， 犹恐春阴咽[5]管弦。 注释： [1] 祈：求。在封建社会中，人们认为“龙”是主管行云降雨之神，因此，乡村中都建有龙王庙，遇到干旱，便举行求雨活动，到龙王庙前祈求龙王降雨。 [2] 箫管：...

阅读(102)评论(0)赞 (0)