标签：咏物寄兴 第2页

许渊冲 发布于 2022-12-22

白莲 陆龟蒙 素蘤[1]多蒙别艳欺， 此花端合在瑶池[2]。 无情有恨何人觉， 月晓风清欲堕时。 注释： [1] 蘤（huā）：古代“花”字。 [2] 瑶池：古代传说中昆仑山上的池名，是西王母所居住的地方，《史记》和《穆天子传》均有记载。这里用“瑶池”来指仙境。 White Lo...

阅读(92)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

蜂 罗隐 不论平地与山尖， 无限风光尽被占[1]。 采得百花成蜜后， 为谁辛苦为谁甜？ 注释： [1] 占：因为押平声韵，而读作zhan，是占领的意思。 To the Bee Luo Yin On the plain or atop the hill, Of beauty you...

阅读(101)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

柳 罗隐 灞岸[1]晴来送别频， 相偎相依不胜[2]春。 自家飞絮犹无定， 争解垂丝绊路人？ 注释： [1] 灞岸：这里指灞水两岸。长安东郊有灞水、灞桥、灞柳三大景观，隋唐之际灞桥两岸已是杨柳含烟、灞岸春色的风景名胜之地，古人常在这里送别行人，所以有“杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

金钱花[1] 罗隐 占得佳名绕树芳， 依依相伴向秋光。 若教此物堪收贮， 应被豪门尽劚将[2]。 注释： [1] 金钱花：旋覆花，夏秋之间开花，花色金黄，花朵圆而覆下，中央呈筒状，形如铜钱，娇美可爱，所以又被称为金钱花。 [2] 劚将：这里指把金钱花砍下来。劚，读作（zhǔ），是...

阅读(109)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

黄河 罗隐 莫把阿胶[1]向此倾， 此中天意固难明。 解通银汉[2]应须曲， 才出昆仑[3]便不清。 高祖誓功衣带小[4]， 仙人占斗客槎[5]轻。 三千年[6]后知谁在， 何必劳君报太平？ 注释： [1] 阿（ē）胶：由驴皮熬制而成，具有药用价值。古时，阿胶以山东东阿县阿井水煎...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

鹦鹉 罗隐 莫恨雕笼[1]翠羽残， 江南地暖陇西[2]寒。 劝君[3]不用分明语， 语得分明出转难。 注释： [1] 雕笼：这里指雕刻精美的鸟笼。 [2] 陇西：指陇山，就是六盘山南段的别称，一直延伸到陕西、甘肃边境以西，传说是鹦鹉的产地，所以鹦鹉又被称为“陇客”。 [3] 君：...

阅读(114)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

柳[1] 李商隐 曾逐东风[2]拂舞筵， 乐游春苑[3]断肠天。 如何肯到清秋日， 已带斜阳又带蝉。 注释： [1] 柳：这里应指曲江柳。长安城南曲江盛产柳树，而且与乐游苑相邻，是京城士女游览之所。 [2] 东风：这里指春天之风。古人把四方与四季相对应：春对东，夏对南，秋对西，冬...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

落花 李商隐 高阁客竟去， 小园花乱飞。 参差连曲陌[1]， 迢递[2]送斜晖。 肠断未忍扫， 眼穿仍欲归。 芳心向春尽， 所得是沾衣。 注释： [1] 曲陌：弯弯曲曲的田间小路。古人称路为“南北为阡，东西为陌”。 [2] 迢递：这里指遥远的样子。 Falling Flowers...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

蝉 李商隐 本以高难饱， 徒劳恨费声。 五更疏欲断， 一树碧无情。 薄宦[1]梗犹泛[2]， 故园芜已平[3]。 烦君[4]最相警， 我亦举家清[5]。 注释： [1] 薄宦：这里指小的地方官。 [2] 梗犹泛：这里指转徙为官，没有安定之所。《战国策·齐策》载：桃梗人与西岸土人（...

阅读(114)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

霜月 李商隐 初闻征雁已无蝉， 百尺楼高水接天。 青女[1]素娥[2]俱耐冷， 月中霜里斗婵娟[3]。 注释： [1] 青女：指青霄玉女。主管霜雪的女神。 [2] 素娥：指月宫的嫦娥。 [3] 婵娟：古代大概有三种意思：一是形容姿态曼妙优雅（唐孟郊《婵娟篇》有“花婵娟，泛春泉；竹...

阅读(107)评论(0)赞 (0)