唐伯虎《妒花》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
妒花 [明]唐伯虎 昨夜海棠初着雨, 数点轻盈娇欲语。 佳人晓起出兰房[1], 折来对镜化红妆。 问郎花好奴颜好, 郎道不如花窈窕[2]。 佳人闻语发娇嗔, 不信死花胜活人。 将花揉碎掷郎前, 请郎今日伴花眠! 注释: [1]兰房:雅致的居室。 [2]窈窕:形容女子美好、文静的样...
阅读(108)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
妒花 [明]唐伯虎 昨夜海棠初着雨, 数点轻盈娇欲语。 佳人晓起出兰房[1], 折来对镜化红妆。 问郎花好奴颜好, 郎道不如花窈窕[2]。 佳人闻语发娇嗔, 不信死花胜活人。 将花揉碎掷郎前, 请郎今日伴花眠! 注释: [1]兰房:雅致的居室。 [2]窈窕:形容女子美好、文静的样...
阅读(108)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-02-04
今天我们要介绍的书是《魏晋风流十讲》,魏晋,堪称中国最混乱、最苦痛的时代,然而却是精神上最自由,且富于智慧的时代。 魏晋时期的美容之风、服药之风、饮酒之风、任诞之风、隐逸之风、品鉴之风、清议之风、清谈之风、奢侈之风、艺术之风,魅力无限。 马克·吐温说:“你向富裕的山上攀登的时候,...
阅读(292)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2019-12-27
| 王 亚 阿奴火攻 小寒已过,南方的湿冷也有些微侵骨了,只仍旧未雪,园子里的梅花含苞月余总不见开。大约无雪开得亦没有生趣,便懒了。 天冷且懒,又延绵落了两三个月雨,连出门的兴致也没了,最好是拥被读张岱。我倒想抱炉来着,如今鸽子笼里住着,灰烬余星也不见,总不能有儿时姊妹几个炉灶旁...
阅读(368)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2019-07-31
[唐伯虎点秋香]:“桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。别人笑我太疯颠,我笑他人看不穿。不见武陵豪杰墓,无花无酒锄作田。(唐寅《桃花庵歌》)”
阅读(906)评论(0)赞 (1)