席慕蓉《无怨的青春》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Regretless Youth 无怨的青春 If you fall in love when you are young 在年轻的时候,如果你爱上了一个人, Please – be kind to him 请你,请你一定要温柔地对待他。 No matter how long o...
阅读(88)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Regretless Youth 无怨的青春 If you fall in love when you are young 在年轻的时候,如果你爱上了一个人, Please – be kind to him 请你,请你一定要温柔地对待他。 No matter how long o...
阅读(88)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
The Lonely Tree 孤独的树 Hsi Muren 席慕蓉 In the summer when I was twenty-two, I had an encounter with a beautiful tree. 在我二十二岁那年的夏天,我看见过一棵美丽的树。 Th...
阅读(96)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
On Time 时间 Xi Murong 席慕蓉 A pot of cooked rice, if left out overnight, will become a bit dry because of loss of water. On the third day, it m...
阅读(100)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-07-31
在这人世间,有些路是非要单独一个人去面对,单独一个人去跋涉的,路再长再远,夜再黑再暗,也得独自默默地走下去。——席慕蓉 我们活着,活着,最后都会明白这个道理,我们迟早要适应这份孤独,迟早要去走很长很长的路,因为我们每个人都有每个人的路要走,没有人会陪伴我们一辈子,就算是真心爱人,...
阅读(181)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-30
若所有的流浪都是因为我 我如何能不爱你风霜的面容 若世间的悲苦你都已为我尝尽 我如何能不爱你憔悴的心 他们说你已老去 坚硬如岩 并且极为冷酷 却没人知道 我仍是你最深处最柔软的那个角落 带泪并且不可碰触 我以为我已经把你藏好了 藏在那样深那样冷的 昔日的心底 我以为只要绝口不提 ...
阅读(476)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-26
七里香 原创 杨宛 黔中书 藤似荼蘼,长条青绿,其叶亦似荼蘼而甚繁密。四月初开小花,小而千叶。其香甚甜。高架万条,望如烟雪。(《贵阳府志》) 我对七里香情有独钟。 在黔灵公园发现那么长一条七里香花廊后,年年都特别关注。但她的花期太短,每每上周才看到蓓蕾青青,下周再往访时,已然零落...
阅读(242)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-09-24
我曾踏月而来,只因你在山中。 | 席慕蓉 精彩点评: 1,“你是我半截的诗,不许别人改一个字” 2,我曾踏足山巅,也曾跌落低谷,都因为你在山巅,你在低谷。——写给我的朋友伊泽瑞尔————宝石骑士*塔里克 3,山后别相逢 4,大白话:我来就是找你 5,我曾踏足山巅,也曾跌落低谷,都...
阅读(412)评论(0)赞 (1)
帕布莉卡 发布于 2020-05-02
七 里 香 文 / 似水流年(重庆) 我爱花,也许不完全是爱花的本身,爱的更是那份乍然相见的惊喜。 都说“人间四月芳菲尽”,那天,我路过堡子城公园时,忽然被一阵袭人的花香所吸引,便循香找去。只见阶旁一人多高的圆锥形灌木上,枝叶茂密,绿叶间盛开着许多白色的小花,聚成伞状,低头嗅闻,...
阅读(295)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-04-30
文/段载芳 朋友啊 我是一棵不会遮雨挡风的树 不是你的家 也不是你驻足的港湾 必然只会是 你眼前的一个小风景 所以当你从我身边经过的 那一瞬,那一刻 能在我的身边坐下来 乘乘凉,歇歇脚 那就是你给我的最美欣慰 朋友啊 我是一棵静默在红尘外的树 做不了你的知己 也成不了你的红颜 所...
阅读(391)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-02-25
丧的听多了,试试一人一句「可爱接龙」。 怎么办这个故事好想再听下去~ 帕斯捷尔纳克:星星应该哈哈大笑, 反正宇宙是个偏僻的地方。 张晓风:星星都已经到齐了,你还不来吗? 奥黛丽·赫本:我要月亮奔我而来。 晚川京子:我的脑袋是个小小星球 ,每天只有你开着月亮列车巡游。 北岛:一颗星...
阅读(341)评论(0)赞 (0)