徐斡《室思(六首其三)》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-13
室思 (六首其三) 徐斡 浮云何洋洋[1], 愿因通我辞[2]。 飘飖[3]不可寄, 徙倚徒相思。 人离皆复会, 君独无返期。 自君之出矣, 明镜暗不治。 思君如流水, 何有穷已时。 注释: [1] 洋洋:舒卷自如的样子。 [2] 通我辞:为我通辞,传话给远方的人。 [3] 飘...
阅读(102)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-13
室思 (六首其三) 徐斡 浮云何洋洋[1], 愿因通我辞[2]。 飘飖[3]不可寄, 徙倚徒相思。 人离皆复会, 君独无返期。 自君之出矣, 明镜暗不治。 思君如流水, 何有穷已时。 注释: [1] 洋洋:舒卷自如的样子。 [2] 通我辞:为我通辞,传话给远方的人。 [3] 飘...
阅读(102)评论(0)赞 (0)