朱彝尊《来青轩》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
来青轩[1] [清]朱彝尊 天书[2]稠叠[3]此山亭, 往事犹传翠辇[4]经。 莫倚危栏频北望, 十三陵[5]树几曾青? 注释: [1]来青轩:明神宗皇帝命名的一座山亭,在北京香山寺内,今已废。 [2]天书:天上神仙写的书或信,这里指亭内皇帝书写的匾额。 [3]稠叠:稠密重叠,...
阅读(105)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
来青轩[1] [清]朱彝尊 天书[2]稠叠[3]此山亭, 往事犹传翠辇[4]经。 莫倚危栏频北望, 十三陵[5]树几曾青? 注释: [1]来青轩:明神宗皇帝命名的一座山亭,在北京香山寺内,今已废。 [2]天书:天上神仙写的书或信,这里指亭内皇帝书写的匾额。 [3]稠叠:稠密重叠,...
阅读(105)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2017-12-31
同是肚皮,饱者不知饥者苦;一般面目,得时休笑失时人。(BY朱彝尊)
阅读(832)评论(0)赞 (0)