标签:梁实秋 第2页

英译中国现代散文选

梁实秋《男人》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

◎ 梁实秋 Liang Shiqiu 男人 ◎ 梁实秋 男人令人首先感到的印象是脏①!当然,男人当中亦不乏刷洗干净洁身自好的②,甚至还有油头粉面衣冠楚楚的③,但大体讲来,男人消耗肥皂和水的数量要比较少些。某一男校,对于学生洗澡是强迫的,入浴签名,每周计核,对于不曾入浴的初步惩罚是...

阅读(112)评论(0)赞 (0)

英译中国现代散文选

梁实秋《学问与趣味》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

学问与趣味 ◎梁实秋 前辈的学者常以学问的趣味启迪后生,因为他们自己实在是得到了学问的趣味,故不惜现身说法,诱导后学 〔13〕  ,使他们也在愉快的心情之下走进学问的大门 〔14〕  。例如,梁任公先生就说过 〔15〕  :“我是个主张趣味主义 〔16〕  的人,倘若用化学化分‘...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

英译中国现代散文选

梁实秋《时间即生命》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

◎ 梁实秋 Liang Shiqiu 时间即生命 ◎ 梁实秋 最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒针一下一下的移动,每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历,每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的...

阅读(107)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》优美段落摘抄 - 惊醒了你的阳光下睡觉的狗

1

帕布莉卡 发布于 2020-10-02

/ “你,唉,你会为了一个人的胡子比你多一根或少一根而吵起来。你会不为别的原因,只为你的眼睛是榛色的,看见人家咬榛子,便会和人吵架。除了这样的眼睛之外,什么眼睛会发现得了吵架的理由呢?你的头脑里充满了争吵,就好像是一只蛋里全是蛋黄蛋白一样,可是为了争吵的缘故你的头脑已经搅得像是一...

阅读(304)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

莎士比亚《暴风雨》优美段落摘抄 - 好,我是一湾死水。

帕布莉卡 发布于 2020-10-02

西巴斯善:好,我是一湾死水。 安图尼欧:我来教你怎样流动。 西巴斯善:你教我吧,我的天性的懒惰只教我往下落。 安图尼欧:啊!你是不晓得,你越是这样地嘲弄这件事,你其实是越希冀做成这件事!你越想摆脱它,你其实是越想穿上它!堕落的人们,极常堕落到离水底很近,只因为他们自己的犹豫懒惰。...

阅读(542)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

莎士比亚名句赏析 - 厌了这一切,我要离开人寰

帕布莉卡 发布于 2020-10-02

厌了这一切,我要离开人寰, 但,我一死,我的爱人便孤单。 ——William Shakespeare ——莎士比亚全集 第11卷 ——译者 梁宗岱 人民文学出版社 1978年第1版 精彩点评: 1,这两行出自莎翁十四行诗第66首。原文——Tired with all these,...

阅读(445)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

散文之说

帕布莉卡 发布于 2020-10-01

散文之说 周末约几位同仁在乡下陋室醉喝。酒是好酒,好几种;菜亦好菜,湖鲜海鲜。忘了年岁,一如“少长咸集,岁在兰亭,一觞一咏”,畅叙人生。回议散文论,高手如林,真知灼见,各抒己见。在作者的思维中,一直有一种误读,即谁定义了散文?是哪些散文名篇绑架了散文,还是哪些散文大家定义了散文的...

阅读(379)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

梁实秋 《忆沈从文》名句赏析 - “我劝你嫁给他。”

帕布莉卡 发布于 2020-10-01

她指出了信中这样的一句话:“我不仅爱你的灵魂,我也要你的肉体。”她认为这是侮辱。胡先生皱着眉头,板着面孔,细心听她陈述,然后绽出一丝笑容,温和地对她说:“我劝你嫁给他。” 梁实秋 《忆沈从文》 ​​​​ 精彩点评: 1,每次读到这里都有一种不适感,特别是知道了沈从文后面的故事(私...

阅读(353)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

梁实秋《时间与生命》经典语句 -作为一个中国人,经书不可不读

帕布莉卡 发布于 2020-09-30

再例如,作为一个中国人,经书不可不读。我年过三十才知道读书自修的重要。我披阅,我圈点,但是恒心不足,时作时辍。五十以学易,可以无大过矣,我如今年过八十,还没有接触过易经,说来惭愧。史书也很重要。我出国留学的时候,我父亲买了一套同文石印的前四史,塞满了我的行箧的一半空间,我在外国混...

阅读(404)评论(0)赞 (0)