莎士比亚名句赏析 - 厌了这一切，我要离开人寰

朗读这篇文章

厌了这一切，我要离开人寰，
但，我一死，我的爱人便孤单。

——William Shakespeare
——莎士比亚全集 第11卷
——译者 梁宗岱
人民文学出版社 1978年第1版

精彩点评：

1，这两行出自莎翁十四行诗第66首。原文——Tired with all these, from these would I begone, /Save that, to die, I leave my Love alone.（人民文学出版社的版本真是经典，后来看的译本，就算是梁实秋先生译的，都不比这个版本给我带来的感动多……）

2，“Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.”

3，爱的人要给你光啊

4，还好我没爱人

5，我在这里 我不离开

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 莎士比亚名句赏析 - 厌了这一切，我要离开人寰