王冕《梅花》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
梅花 [元]王冕 三月东风吹雪消, 湖南山色翠如浇。 一声羌管[1]无人见, 无数梅花落野桥。 注释: [1]羌管:羌笛。 To Mume Blossoms Wang Mian In the third moon the snow melts when the east wind...
阅读(89)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
梅花 [元]王冕 三月东风吹雪消, 湖南山色翠如浇。 一声羌管[1]无人见, 无数梅花落野桥。 注释: [1]羌管:羌笛。 To Mume Blossoms Wang Mian In the third moon the snow melts when the east wind...
阅读(89)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
应教题梅 [元]王冕 刺刺[1]北风吹倒人, 乾坤[2]无处不沙尘。 胡儿冻死长城下, 谁信江南别有春。 注释: [1]刺刺:拟声词,形容风声之大。 [2]乾坤:天地之间。 On Mume Blossoms Wang Mian When the violent northern ...
阅读(91)评论(0)赞 (0)