王冕《梅花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

梅花

[元]王冕

三月东风吹雪消，

湖南山色翠如浇。

一声羌管[1]无人见，

无数梅花落野桥。

注释：

[1]羌管：羌笛。

To Mume Blossoms

Wang Mian

In the third moon the snow melts when the east wind blows;

The lakeside southern hills seem sprinkled with green dew.

Where comes the dirge of Tartar flute nobody knows?

Your countless fallen petals blot bridges out of view.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 王冕《梅花》 -经典诗词英译-中英双语赏析