标签:真氏

元曲

真氏《解三酲》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

解三酲 真氏 奴本是明珠擎掌[1], 怎生的流落平康[2]? 对人前乔[3]做作娇模样, 背地里泪千行。 三春南国怜飘荡, 一事东风无主张。 添悲怆, 那里有珍珠十斛[4], 来赎云娘[5]! 注释: [1]明珠擎掌:掌上明珠。 [2]平康:唐代长安平康里,为歌伎聚居之处,后代指...

阅读(109)评论(0)赞 (0)