罗隐《金钱花》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2022-12-22
金钱花[1] 罗隐 占得佳名绕树芳, 依依相伴向秋光。 若教此物堪收贮, 应被豪门尽劚将[2]。 注释: [1] 金钱花:旋覆花,夏秋之间开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,娇美可爱,所以又被称为金钱花。 [2] 劚将:这里指把金钱花砍下来。劚,读作(zhǔ),是...
阅读(110)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2022-12-22
金钱花[1] 罗隐 占得佳名绕树芳, 依依相伴向秋光。 若教此物堪收贮, 应被豪门尽劚将[2]。 注释: [1] 金钱花:旋覆花,夏秋之间开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,娇美可爱,所以又被称为金钱花。 [2] 劚将:这里指把金钱花砍下来。劚,读作(zhǔ),是...
阅读(110)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2017-12-31
时来天地皆同力,运去英雄不自由。 (BY罗隐)
阅读(491)评论(0)赞 (0)