标签:许浑

唐诗英译

许浑《汴河亭》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-26

《汴河亭》是唐代诗人许浑创作的一首七律。这首诗描绘了隋炀帝杨广东游广陵的盛况,凭吊古迹,婉转劝讽,抒发感慨。前三联写隋炀帝游幸江都豪奢情状。先写兴起游兴,再写劈昆仑、修运河,前拥后簇的奢侈豪华场面。尾联卒章显志,以四海义师蜂起,天下终至归唐,隋炀帝的“迷楼”恰如陈后主的“景阳楼”...

阅读(139)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

许浑《金陵怀古》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《金陵怀古四首》 是宋代文学家王安石的组诗作品。这四首诗主旨为感慨兴亡。第一首诗表面上是怀古吊今的嗟叹,其实隐含着历史朝代的兴衰更替具有必然性的思想。其余三首则在第一首的基调上进行推衍演绎。后三首的前半部分都是对宋太祖夺取金陵统一全国的勋业的歌颂,后半部分则多为寄托兴亡的感慨,概...

阅读(119)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

许浑《途经秦始皇墓》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《途经秦始皇墓》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句。此诗浑厚有味,通过对比手法来对历史人物加以抑扬,反映了作者对刚恨残暴的统治者的愤恨和对谦和仁爱的统治者的怀念,诗意填密,字挟风雷,轻巧疏宕,唱叹有情,富有幽美的艺术魅力。 途经秦始皇墓[1] 许浑 龙盘虎踞树层层, 势入浮云亦是崩...

阅读(114)评论(0)赞 (0)