标签:钟嗣成

元曲

钟嗣成《醉太平  落魄》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

醉太平  落魄 钟嗣成 (一) 绕前街后街, 进大院深宅。 怕有那慈悲好善小裙钗[1], 请乞儿一顿饱斋[2], 与乞儿绣副合欢带[3], 与乞儿换副新铺盖, 将乞儿携手上阳台[4]。 救贫咱波奶奶! 注释: [1]小裙钗:小女子。 [2]饱斋:饱饭。 [3]合欢带:绣着合欢花的...

阅读(93)评论(0)赞 (0)