标签:陆游 第2页

宋词英译

陆游《木兰花·立春日作》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《木兰花·立春日作》是宋代文学家陆游的词作。此词上片正面写心底抑郁潦倒之情,抒发报国无门之愤;下片换意,紧扣“立春”二字,以醉狂之态写沉痛之怀。全词抑郁之情贯穿始终,而上下两片乍看却像是两幅图画,两种情怀,上片表现一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象,下片却是一个头戴银旛、醉态可...

阅读(120)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》是陆游晚年所作。词中表现了他对前线战斗生活的念不忘,对抗金事业无人可以托付的极端忧虑和对自己始终不遇的无限愤慨,表达了自己浓烈的爱国感情,写得神完气足,感人至深。· 蝶恋花 陆游 桐叶晨飘蛩[1]夜语。 旅思秋光, 黯黯[2]长安路。 忽记横戈盘马处。 ...

阅读(109)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《谢池春·壮岁从戎》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《谢池春·壮岁从戎》是南宋词人陆游的一首词。上片追昔,回忆年轻时驻守边疆、保家卫国的军旅生涯,洋溢着作者青年时代飞扬的意气和爱国的情怀;下片伤今,词人渴望收复被金人占领的中原故地,但空有满腔热血,却无处施展,只得寄情山水,为虚掷光阴而感叹,字里行间充满了失落。这首词表达了作者对祖...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。此词回忆了作者一生中最值得怀念的一段岁月,通过今昔对比,反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇,表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发,接着描写当年宏愿只能在梦中实现的失望;下片抒写敌人...

阅读(110)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《鹊桥仙·夜闻杜鹃》是宋代词人陆游的所作的一首词。词作围绕“夜闻杜鹃”,以叙述的口吻,描述杜鹃夜啼的情景和氛围,突出词人宦游生活中的孤独愁绪。整首词深沉凝重,凄切悲凉。 鹊桥仙 夜闻杜鹃 陆游 茅檐人静, 蓬窗灯暗, 春晚连江风雨。 林莺巢燕总无声, 但月夜、 常啼杜宇。 催成清...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《水调歌头·多景楼》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《水调歌头·多景楼》是南宋词人陆游所写的词。 词的上片写词人追忆历史人物,下片写词人登临所怀,全词发出了对古今的感慨之情,表现了作者强烈的爱国热情。词由如画连山为背景,联想三国时的孙权和刘备,联想晋代登襄阳楼的羊祜,然后落到领客来游的方滋。由史及人,旨在表达宋金对峙中的政治态度和...

阅读(105)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《钗头凤·红酥手》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏(一说为唐琬)的爱情悲剧,记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《双头莲·呈范至能待制》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《双头莲·呈范至能待制》是南宋陆游所作的一首词,该词坦率地抒发了自己“壮志成虚”的怨怅、悲愤,客居他乡的寂寞、苦闷,又对范成大的不敢有所作为,挑起北定中原的重任,进行了委婉的批评。该词虽然着重抒写消沉抑郁的情怀,可是低吟感慨,怨而不怨,哀而不伤,也有厌弃世俗、洁身自好的超爽意境。...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《渔家傲·寄仲高》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔,下片抒写衰老的心理和蹉跎的悲慨,以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密,语言清丽,用委婉的笔调,深沉的感慨,借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪。 渔家傲 寄仲高[1] ...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

宋词英译

陆游《卜算子·咏梅》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词,上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。 卜算子[1] ...

阅读(98)评论(0)赞 (0)