帕布莉卡
陈敬容《飞鸟》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
The Winged Bird–Chen Jingrong 《飞鸟》—陈敬容 Bearing the sun, Bearing the ruddy clouds, Bearing the winds on. 负驮着太阳，负驮着云彩，负驮着风…… Your ...
阅读(122)评论(0)赞 (0)
标签：陈敬容
陈敬容《山和海》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
Setting Force 《山和海》 Soaring 高飞 Without wings, 没有翅膀 Voyaging 远航 Without a sail, 没有帆 Outside the little courtyard, 小院外 An ancient locust tree ...
阅读(108)评论(0)赞 (0)
陈敬容《出发》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
Setting Force 《出发》 When evening grasses in secret start to green, 当夜草悄悄透青的时候， A message quietly spreads across the universe. 有个消息轻声传遍了宇宙 Wha...
阅读(118)评论(0)赞 (0)
陈敬容《窗》 +陀思妥耶夫斯基《白痴》 名言
帕布莉卡 发布于 2020-07-29
名人名言 要真的每分钟都精打细算，日子是没法过的。——陀思妥耶夫斯基《白痴》 音乐分享 曲名：I Wish You Were Here 歌手：Alpha Blondy 所属专辑：Jah Victory 发行年代：2008 风格：翻唱，雷鬼 介绍：Alpha Blondy 翻唱 P...
阅读(296)评论(0)赞 (0)
《巴黎圣母院》读书笔记摘抄：他是两天前才被绞死的
1帕布莉卡 发布于 2020-02-27
【Notre-Dame de Paris】 “大约在这段故事结尾的情节发生了两年或十八个月之后，人们到隼山的地窖里去寻找奥里维·勒丹的尸体，他是两天前才被绞死的，后来查理八世又恩赐他葬在圣洛昂，和好人葬在一起。人们在那些怕人的骸骨中发现了两具尸骨，一具把另一具抱得很紧。一具尸骨是...
阅读(366)评论(0)赞 (0)
《巴黎圣母院》读书笔记摘抄：国王的脸色像正在做梦一般
1帕布莉卡 发布于 2020-02-27
国王的脸色像正在做梦一般阴暗恍惚，他好一会儿没说话。随后他轻轻地拍拍那堡垒的后墙，好像在拍一匹战马的臀部。“啊，不会的！”他说，“你不是那么容易倒坍的吧，我的好巴士底？” 《巴黎圣母院》V•H 陈敬容（译）
阅读(324)评论(0)赞 (0)
陈敬容《雨后》 + B小调雨后 - 高晓松
帕布莉卡 发布于 2020-01-23
生命不过是一个长长的雨天，而身体是一把给这天用的雨伞。——威廉·格纳齐诺《一把雨伞给这天用》 曲名：B小调雨后 歌手：高晓松 词曲：高晓松 所属专辑：纯真年代 发行年代：1998 风格：校园民谣 介绍：高晓松作词作曲，叶蓓演唱，原载于1996年发行的《高晓松-青春无悔作品集》。有...
阅读(585)评论(0)赞 (0)
陈敬容《划分》 +Ordinary Man -Eels
1陈敬容语录 发布于 2020-01-21
人性的确如此，既轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事却又很有决断。——萨克雷《名利场》 曲名：Ordinary Man 歌手：Eels 所属专辑：Hombre Lobo 发行年代：2009 风格：独立摇滚 介绍：Eels，美国独立乐队，Eels由三个成员组...
阅读(548)评论(0)赞 (0)
托马斯·哈代《月台上》 +Over And Over - Rachael Yamagata
1帕布莉卡 发布于 2020-01-21
感情如同一潭水，一粒沙子落进水里也会改变水位，尽管它看起来平静依旧——最单纯的情感也有它深不可测的一面。——廖一梅《像我这样笨拙地生活》 曲名：Over And Over 歌手：Rachael Yamagata 所属专辑：Elephants…Teeth Sinking...
阅读(401)评论(0)赞 (0)
陈敬容《抗辩》 +倔强 - 五月天
1陈敬容语录 发布于 2020-01-20
人处在一种默默奋斗的状态时，思想就会从生活的琐碎中得到升华。——路遥《平凡的世界》 曲名：倔强 歌手：五月天 所属专辑：神的孩子都在跳舞 发行年代：2004 风格：摇滚 《倔强》2013五月天北京鸟巢演唱会版： 抗辩 文/陈敬容 是呵，我们应该闭着眼， 不问那不许问的是非； 我们...
阅读(404)评论(0)赞 (0)
