韩东《你见过大海》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
So You’ve Seen the Sea 《你见过大海》 So you’ve seen the sea 你见过大海 You’ve imagined 你想象过 The sea 大海 You’ve imagined the sea ...
阅读(114)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
So You’ve Seen the Sea 《你见过大海》 So you’ve seen the sea 你见过大海 You’ve imagined 你想象过 The sea 大海 You’ve imagined the sea ...
阅读(114)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
Rainy Season 《雨季》 It rains around the house of three dead walls. 一所房子的四周在下雨 A single window shows the rain. 只有一面有窗,提供下雨的景象 You’d think...
阅读(95)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-26
曲名:Forever Drunk 艺人:Miss Li 专辑:Beats & Bruises 年代:2011 风格:独立流行 Indie Pop 一首诗:一些人不爱说话 作者 / 韩东 一些人不爱说话 既不是哑巴,也不内向 只说必要的话 只是礼节 只浮在说话的上面 一生就...
阅读(417)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-25
从没有人说过八月什么话,夏天过去了,也不到秋天。但我望着田垄,土墙上的瓜,仍不明白生活同梦怎样的连牵。——林徽因 曲名:Sunday Morning Birds – Singin’ Hallelujah 艺人:Pajaro Sunrise 专辑:Pajar...
阅读(478)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-24
世界小得像一条街的布景,我们相遇了,你点点头,省略了所有的往事,省略了问候。也许欢乐只是一个过程,一切都已经结束。——北岛 艺人:Maximilian Hecker 专辑:I’ll Be A Virgin, I’ll Be A Mountain 年代:20...
阅读(442)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-24
我们不可能在晚秋时节还会找到我们在春天和夏天错过了的鲜艳花儿。——巴尔扎克 曲名:Where Is My Mind 歌手:Sunday Girl EP专辑:Where Is My Mind 发行年代:2011 风格:Indie 温柔的部分 文 / 韩东 我有过寂寞的乡村生活 它形...
阅读(388)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-24
使人疲惫的不是远方的高山,而是鞋里的一粒沙子。——伏尔泰 曲名:Come Away 歌手:Joshua Hyslop 所属专辑:In Deepest Blue 发行年代:2015 风格:民谣 介绍:Joshua Hyslop是来自于加拿大温哥华的一位年轻民谣歌手。他的风格偏向于浪...
阅读(543)评论(0)赞 (0)
韩东语录 发布于 2020-01-23
我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。——东野奎吾《白夜行》 曲名:Only Love Can Break Your Heart 歌手:Gwyneth Herbert 词曲:Ne...
阅读(541)评论(0)赞 (0)
韩东语录 发布于 2020-01-23
每次我臣服自己的虚荣,每次为了“现身”而思而活,就会背叛……不需要为其他人而表现自己,只需要为自己深爱的人这么做。如此以来,表现自己就不是为了表现,而是为了给予。只在必要时才现身的人具有更大的力量。为达目的,就必须知道如何保卫自己的神秘。我因孤寂而受苦,但为了保有我的私密,我克服...
阅读(506)评论(0)赞 (0)
于坚语录 发布于 2020-01-21
世界并没有把你改变多少,不像你想的那么严重。只是给了你一次打击罢了。——石黑一雄《上海孤儿》 曲名:青鸟II 歌手:许巍 词曲:许巍 所属专辑:在别处 发行年代:1997 风格:摇滚 避雨的鸟 文/于坚 一只鸟在我的阳台上避雨 青鸟 小小地跳着 一朵温柔的火焰我打开窗子 希望它会...
阅读(505)评论(0)赞 (0)