三岛由纪夫《春雪》书摘 - 妃殿下的头发漆黑，云髻盘鸦，光洁莹润

朗读这篇文章

妃殿下的头发漆黑，云髻盘鸦，光洁莹润，垂下的几根发丝，次第同丰腴、雪白的颈项融合一体，一直飘散于穿着坦胸礼服的浑圆的香肩之上。她端正姿势，径直果断前行，玉体轻摇，那似扇形展开的香气馥郁的白色，随着音乐的旋律，宛若山巅的残雪，于飘忽不定的云影里时隐时现，或浮或沉。此时，他有生第一次发现那令人目眩的女性美的优雅的核心。

三岛由纪夫《春雪》，陈德文译
人民文学出版社

精彩点评：
冷酷仙境-：有人可以分享这段的其他译本吗？

ssolhcssad：那逐渐扩展开来的、美丽而芳香的洁白长裙，宛如山巅的积雪在飘忽不定的云雾中。忽隐忽现地浮现在眼前，这时候，他有生以来头一次发现了女人美得令人目眩的优雅的关键。（唐月梅译本）

Aryaaaa-：果然是春雪哈哈哈哈哈哈哈哈，我想投那个，一定会再见的！在瀑布下

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 三岛由纪夫《春雪》书摘 - 妃殿下的头发漆黑，云髻盘鸦，光洁莹润