三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - 我们处于同世界对立的状态

朗读这篇文章

我们处于同世界对立的状态，这种可怕的不满需要通过世界和我们某一方的变化获得治愈。但是，俺憎恶期望变化的美梦，讨厌不着边际的幻想。不过，如果世界变了，俺就不存在；俺变了，世界也就不存在，这种近乎讲死理的自信，却类似一种和解，一种融汇。因为，一个原本的俺不为所爱，这种认识和世界不能共存。而且，残疾人最后陷入的圈套，不是对立状态的解消，而是对立状态得到全面的承认。于是，残疾就成了不治之症。……

三岛由纪夫《金阁寺》，陈德文译
人民文学出版社

精彩点评：
“俺”在中文里一般是比较粗俗的形象会说的，比如鲁智深“俺怎样怎样”，所以用在这不太合适…..（依然只是个人见解）

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - 我们处于同世界对立的状态